언어 및 번역
앱 인터페이스 언어, Wave가 텍스트로 변환하는 언어, 녹음 후 세션 번역까지 세 가지 언어 설정을 안내합니다.
최종 업데이트:
Wave에는 언어 설정이 세 가지 있으며, 각각 하는 일이 다릅니다. 언어 문제는 대부분 원래 바꾸려던 설정을 제대로 찾아 바꾸면 해결됩니다.
- 앱 언어 — Wave의 버튼, 메뉴, 화면에 표시되는 언어입니다. 15개 언어를 지원하며, 녹음에는 영향을 주지 않습니다.
- 녹음 언어(웹에서는 텍스트 변환 언어, 데스크톱에서는 스크립트 언어) — Wave가 인식할 것으로 예상하는 언어로, 새 녹음의 전사와 요약에 사용됩니다. 57개 언어를 지원합니다.
- 세션별 언어 — 기본 설정을 바꾸지 않고, 완료된 세션 하나를 다른 언어로 번역하거나 다시 텍스트로 변환합니다.
텍스트 변환 언어 설정하기
새로 시작하는 모든 녹음에 적용되는 기본 언어입니다.
설정의 전사 항목에서 녹음 언어로 이동하세요. "전사와 요약의 기본 언어를 선택하세요."라는 설명이 표시됩니다. 원하는 언어를 선택하세요.
녹음별 언어 변경하기
녹음을 시작하기 전이나 녹음 중에 해당 녹음에만 다른 언어를 지정할 수 있습니다. 변경 내용은 그 세션에 바로 반영됩니다.
녹음 화면에서 녹음기 아래 도구 모음의 언어를 탭하세요. 목록을 검색하거나 스크롤해 원하는 언어를 탭하세요. 녹음은 중단 없이 계속됩니다.
녹음 후 세션 번역하기
완료된 세션은 모든 플랫폼에서 세션의 맞춤 설정 패널을 통해 다른 언어로 다시 처리할 수 있습니다. 언어 탭을 열고 언어를 선택하세요. 그런 다음 재전사 스위치(iPhone 및 Android는 오디오 다시 전사, 웹과 데스크톱은 전체 오디오 재전사)로 처리 범위를 정하세요.
- 스위치 끄기 — 전사는 원래 언어로 유지되고 요약만 새 언어로 다시 작성됩니다. 버튼은 휴대폰에서는 요약 다시 생성, 웹과 데스크톱에서는 스페인어로 요약 다시 생성(선택한 언어에 따라 다름)으로 표시됩니다.
- 스위치 켜기 — Wave가 원본 오디오를 선택한 언어로 다시 텍스트로 변환하고, 이를 바탕으로 요약을 다시 생성합니다. 버튼은 휴대폰에서는 다시 전사, Wave 데스크톱 앱에서는 스페인어로 다시 처리로 표시됩니다. 웹에서는 버튼 이름이 바뀌지 않지만, 처리 방식은 스위치 설정에 따라 결정됩니다.
이미 변환된 텍스트가 아니라 오디오를 기반으로 처리하므로 재전사가 더 정확합니다. 재전사에는 원본 오디오 파일이 필요합니다. 세션의 오디오가 삭제된 경우 모바일 앱에서는 언어 탭이 표시되지 않고, 데스크톱 앱에서는 해당 세션을 다시 텍스트로 변환할 수 없다는 안내가 표시됩니다.
찾는 위치:
- iPhone & Android — 세션을 열고 작업 줄에서 맞춤 설정을 탭한 다음 언어 탭으로 이동하세요.
- 웹 — 세션을 열고 … 메뉴를 클릭한 후 요약 사용자 지정을 선택하세요(또는 요약 위의 스타일: 라벨을 클릭하세요). 그런 다음 언어 탭으로 이동하세요.
- 데스크톱 — 세션을 열고 요약 맞춤 설정을 클릭한 다음 언어 탭으로 이동하세요.
처리는 Wave 서버에서 진행되므로 앱을 닫아도 됩니다. 처리가 끝나면 세션이 자동으로 업데이트됩니다. 같은 대화 상자의 스타일 탭은 요약의 언어가 아니라 형식을 바꿉니다. 자세한 내용은 요약 맞춤 설정을 참고하세요.
Wave 앱 언어 변경하기
인터페이스는 15개 언어로 제공됩니다: English, Español, Français, Nederlands, Polski, Italiano, العربية, Deutsch, עברית, 日本語, 한국어, Português, Русский, Türkçe, 中文.
- iPhone & Android — 설정의 일반 항목에서 앱 언어로 이동하세요. "Wave 컨트롤과 탐색에 사용할 언어를 선택하세요."라는 설명이 표시됩니다.
- 웹 — 설정 → 일반 → 앱 언어로 이동하세요. "The language of Wave's menus and buttons on all your devices."(모든 기기에서 Wave 메뉴와 버튼에 사용되는 언어)라는 설명이 표시됩니다.
- 데스크톱 — 설정 → 일반 → 앱 언어로 이동하세요. 메뉴, 트레이, 대화 상자가 모두 즉시 바뀝니다.
선택한 언어는 계정에 동기화되므로 한 기기에서 설정하면 다른 기기에도 적용됩니다. 기기 언어가 Wave에서 지원하지 않는 언어라면 인터페이스는 영어로 표시됩니다.
앱 언어를 바꿔도 전사에는 아무런 영향이 없습니다. 요약이 원하지 않는 언어로 생성된다면 녹음 언어를 변경하세요.
자주 묻는 질문
가장 많이 사용되는 언어로 설정하세요. Wave는 실제로 사용되는 언어를 인식하며, 여러 언어가 섞인 대화도 따라갈 수 있습니다. 설정한 언어는 Wave가 언어를 판단하기 어려울 때 사용하는 기본값이므로, 주로 쓰는 언어를 선택하면 가장 좋은 결과를 얻을 수 있습니다.
네. 세션의 맞춤 설정 패널을 열고 언어 탭으로 이동해 재전사 스위치를 켠 다음, 올바른 언어를 선택하고 다시 처리하세요. 오디오를 기반으로 전사가 새로 만들어집니다.
네. 재전사 스위치를 끈 상태에서 원하는 언어로 요약을 다시 생성하세요. 전사는 그대로 유지됩니다.
아니요. 음성 ID는 언어와 관계없이 동일하게 작동합니다.
이 문서가 도움이 되었나요?
도움이 더 필요하신가요?