Benutzerdefiniertes Vokabular
Gib Wave eine Liste der Namen, Produkte und Fachbegriffe, die du wirklich verwendest, damit Transkripte sie nicht mehr verstümmeln.
Zuletzt aktualisiert:
Transkription funktioniert gut bei Alltagssprache, aber schlecht bei Wörtern, die nur in deiner Welt vorkommen — der Nachname deines CTOs, ein interner Produktcodename, ein Medikament oder ein Gesetz. Benutzerdefiniertes Vokabular ist eine Liste solcher Wörter, die Wave dem Transkriptionsdienst vorab übergibt, damit sie so geschrieben werden, wie du sie selbst schreiben würdest.
Was sich lohnt hinzuzufügen
- Namen von Personen — Kolleg:innen, Kund:innen und Interviewpartner:innen, besonders bei ungewöhnlicher Schreibweise
- Produkt- und Firmennamen — deine eigenen und die, über die du sprichst
- Abkürzungen und interner Jargon — Teamnamen, Projektcodenamen, Kennzahlen
- Fachbegriffe — klinisches, juristisches oder technisches Vokabular, das der Transkriptionsdienst sonst nicht kennen würde
Ein Wort hinzuzufügen erzwingt nicht, dass es in jedem Transkript auftaucht. Es teilt dem Transkriptionsdienst mit, dass dieses Wort plausibel ist — das reicht oft, um einen Grenzfall in die richtige Richtung zu lenken.
Wörter hinzufügen
Deine Liste wird in deinem Konto gespeichert und gilt daher unabhängig davon, auf welchem Gerät du aufnimmst.
Deine Liste erscheint darunter als Your words mit einer Anzahl. Tippe auf das x neben einem Eintrag und bestätige, um ihn zu entfernen. Steht ein Wort bereits auf der Liste, siehst du Already in your list statt eines Duplikats.
Einträge, die wirklich helfen
- Schreibe es so, wie es im Transkript stehen soll. Wave übernimmt deine Schreibweise wortwörtlich, inklusive Groß- und Kleinschreibung.
- Halte Formulierungen kurz. Einträge mit mehr als sechs Wörtern werden verworfen, bevor sie den Transkriptionsdienst erreichen — füge also "Mount Sinai Beth Israel" hinzu, keinen ganzen Satz.
- Verwende nur einfache Buchstaben (A–Z), Zahlen, Leerzeichen und Bindestriche. Alles andere wird entfernt, bevor deine Liste beim Transkriptionsdienst ankommt — das betrifft auch Satzzeichen, Akzentbuchstaben (é, ü, ñ) und nicht-lateinische Schriften. "Müller" wird als "Mller" übermittelt, und ein Eintrag in einer komplett anderen Schrift bewirkt nichts. Füge wenn möglich die Schreibweise ohne Akzente hinzu.
- Füge die Varianten hinzu, die du tatsächlich aussprichst. Sagt dein Team sowohl "K8s" als auch "Kubernetes", füge beides hinzu.
- Füge vollständige Namen hinzu, nicht nur Nachnamen. "Sarah Nguyen" liefert dem Transkriptionsdienst mehr als nur "Nguyen".
- Kippe nicht dein gesamtes Glossar hinein. Eine fokussierte Liste von Begriffen, die du wirklich verwendest, bringt mehr als hunderte Einträge — ohnehin werden nur die ersten 1.000 genutzt (siehe FAQ).
Benutzerdefiniertes Vokabular gilt nur für Aufnahmen, die transkribiert werden, nachdem du es hinzugefügt hast. Es korrigiert bestehende Transkripte nicht rückwirkend.
Bereits aufgenommene Transkripte korrigieren
Ein bestehendes Transkript ändert sich nicht von selbst, aber du hast zwei Möglichkeiten, es zu korrigieren:
- Das Transkript direkt bearbeiten. Öffne das Transkript der Session und korrigiere den falschen Text direkt — siehe Zusammenfassungen und Transkripte bearbeiten.
- Das Audio neu transkribieren. Füge zuerst die Wörter hinzu, öffne dann die Session, öffne das Anpassungsfenster, gehe zum Tab Language, aktiviere den Schalter für die Neutranskription (Retranscribe the audio auf dem Smartphone, Full Audio Retranscription im Web und auf dem Desktop) und starte die Verarbeitung neu. Wave erstellt das Transkript aus deinem Audio mit dem neuen Vokabular neu. Details findest du unter Sprache und Übersetzung.
FAQ
In der App gibt es keine Obergrenze, aber Wave übermittelt höchstens die ersten 1.000 Einträge an den Transkriptionsdienst, und bei Aufnahmen in einigen selteneren Sprachen nur die ersten 200. Die zuerst hinzugefügten Wörter zählen also — halte die Liste daher auf Begriffe beschränkt, die du wirklich verwendest.
Ja. Es wird in deinem Konto gespeichert, sodass ein Wort, das du irgendwo hinzufügst, für jede Aufnahme auf jedem Gerät gilt.
Vokabular erhöht die Wahrscheinlichkeit, garantiert aber nichts. Überprüfe Schreibweise und Groß-/Kleinschreibung deines Eintrags, achte darauf, dass die Formulierung sechs Wörter oder weniger umfasst und nur einfache Buchstaben, Zahlen und Bindestriche enthält, und erwäge, die Variante hinzuzufügen, die du tatsächlich aussprichst. Unklare Audioqualität ist die andere häufige Ursache. Bei manchen Sprachen, etwa Aufnahmen auf Chinesisch, kann der Transkriptionsdienst benutzerdefiniertes Vokabular generell nicht nutzen.
Nur indirekt. Zusammenfassungen werden aus dem Transkript erstellt — ein genaueres Transkript ergibt also eine genauere Zusammenfassung.
War dieser Artikel hilfreich?
Brauchst du noch Hilfe?
Sprache und Übersetzung
Drei getrennte Spracheinstellungen — die Sprache der App-Oberfläche, die Sprache, in der Wave transkribiert, und das nachträgliche Übersetzen einer Aufnahme.
Titelformat — Wie Wave deine Aufnahmen benennt
Führe mit dem Datum, den Beteiligten oder dem Namen deines Kalendertermins — oder stell dir dein eigenes Rezept dafür zusammen, wie Wave jede neue Aufnahme betitelt.