Grabar en Android Watch (Wear OS)
Graba desde tu muñeca con un reloj Wear OS: las grabaciones se sincronizan con tu teléfono Android y llegan a tu biblioteca transcritas y resumidas.
Wave en Wear OS te permite grabar directamente desde tu muñeca. El reloj capta el audio, se lo pasa a la app de Wave en tu teléfono Android, y el teléfono lo sube — así que llega a tu biblioteca transcrito y resumido como cualquier otra grabación de Wave.
Lo que necesitas
- Un reloj con Wear OS 3 o superior, con micrófono
- Wave instalado en tu teléfono Android, con la sesión iniciada
El reloj nunca se comunica directamente con los servidores de Wave, así que no necesita su propio Wi-Fi ni datos móviles. La subida la hace tu teléfono, lo que significa que una grabación llega a tu biblioteca en cuanto tu teléfono la recibe y está conectado.
Instalar Wave en tu reloj
La app de Wear OS se distribuye en su propia sección de Play Store, así que no se instala automáticamente con la app del teléfono. Hay dos formas de conseguirla:
Si tienes un reloj Wear OS vinculado y la app del reloj todavía no está instalada, Wave muestra una tarjeta en la parte superior de tu biblioteca: Wave works on your watch ("Wave funciona en tu reloj") — "Record from your wrist — install Wave on your Wear OS watch." ("Graba desde tu muñeca: instala Wave en tu reloj Wear OS").
Toca Install ("Instalar") y Wave abre la ficha de Play Store directamente en tu reloj, donde confirmas la instalación. Si no puede conectar con tu reloj, verás "Couldn't open your watch" ("No se pudo abrir tu reloj") — instálalo entonces desde el propio reloj. Toca Dismiss ("Descartar") y la tarjeta no volverá a aparecer.
La primera vez que abras Wave en el reloj, concede los permisos de micrófono y notificaciones. Las notificaciones son importantes aquí: Wave graba mediante un servicio en primer plano, y ese servicio necesita una notificación para seguir funcionando.
Iniciar sesión
No hay nada que escribir en el reloj. Tu inicio de sesión se transmite desde el teléfono, así que mientras tengas la sesión iniciada en el teléfono, el reloj estará listo.
Si el reloj muestra Sign in required ("Se requiere iniciar sesión") — "Open Wave on your phone to sign in" ("Abre Wave en tu teléfono para iniciar sesión") — abre Wave en tu teléfono con el reloj cerca, y luego toca Retry ("Reintentar").
Grabar
Para descartar una grabación en lugar de guardarla, toca el botón ✕. Wave pregunta Cancel Recording? ("¿Cancelar grabación?") — "This recording will not be saved." ("Esta grabación no se guardará.") — con una marca de verificación para descartarla y una cruz para seguir grabando. No hay pausa en el reloj: detén la grabación y empieza una nueva en su lugar.
Mientras se ejecuta en segundo plano
La grabación continúa cuando se apaga la pantalla, cuando bajas la muñeca y cuando cambias de app. Una notificación de Recording ("Grabando") — "Wave is recording audio" ("Wave está grabando audio") — permanece visible, y la grabación aparece en la esfera de tu reloj como una actividad en curso — tócala para volver a Wave.
Wave vigila la batería mientras graba. Al 15% aparece una advertencia de Low battery ("Batería baja") bajo el cronómetro. Al 10%, Wave detiene la grabación, la guarda y la pone en cola — así una batería agotada no te hace perder el audio. Lo mismo ocurre si una llamada o tu asistente toma el micrófono: si no se lo devuelven en un minuto, Wave detiene y guarda lo que haya captado.
Cómo llegan las grabaciones a tu biblioteca
Las grabaciones terminadas entran en una cola en el reloj y se sincronizan con tu teléfono cada vez que ambos están conectados. El estado aparece bajo el botón de grabar:
- Sending 1 to phone… ("Enviando 1 al teléfono...") — tu teléfono está al alcance y la transferencia está en marcha. Una grabación larga puede tardar uno o dos minutos.
- Synced! ("¡Sincronizado!") — tu teléfono confirmó que recibió la grabación.
- ⚠ 1 waiting — open Wave on your phone ("⚠ 1 pendiente: abre Wave en tu teléfono") — tu teléfono está fuera de alcance, o la grabación lleva más de diez minutos sin confirmación. Esto casi siempre significa que la app de Wave no está activa en tu teléfono (consulta la sección sobre Samsung más abajo). Abre Wave en tu teléfono y la transferencia se completa en segundos.
Tocar cualquiera de las dos líneas hace que el reloj intente reenviar de inmediato.
No se pierde nada mientras tu teléfono está fuera de alcance — la grabación y su audio permanecen en el reloj hasta que tu teléfono la confirma, y solo entonces se borra la copia local. Una vez que tu teléfono tiene el archivo, lo sube, y la sesión aparece en tu biblioteca con el título Watch Recording... ("Grabación del reloj...") hasta que terminan la transcripción y el resumen. Consulta Qué sucede después de grabar para el resto de ese proceso.
Abrir Wave en el reloj vacía la cola, así que una transferencia estancada suele resolverse solo con abrir la app allí.
Si tu teléfono recibe una grabación mientras Wave no está en ejecución, muestra una notificación de Watch recording received ("Grabación del reloj recibida") — "Tap to open Wave and upload it." ("Toca para abrir Wave y subirla."). Tócala y la subida empieza en cuanto se abre Wave.
Mantener la sincronización fiable en teléfonos Samsung
El reloj entrega las grabaciones a tu teléfono a través de la capa de datos de Wear OS, y Android solo despierta a Wave para esa entrega si Wave tiene permiso para ejecutarse en segundo plano. En teléfonos Samsung (One UI), la gestión de batería puede detener esto discretamente. Si las grabaciones siguen mostrando waiting ("pendiente") en el reloj hasta que abres Wave, cambia esta configuración en el teléfono:
Otros teléfonos Android tienen opciones equivalentes en la configuración de batería o apps; busca una opción de "sin restricciones" o "no optimizada" para Wave.
Forzar una sincronización desde tu teléfono
Si las grabaciones quedan sin enviar, ve a Settings ("Configuración") → Capture Sources ("Fuentes de captura") → Sync Watch Recordings ("Sincronizar grabaciones del reloj") en tu teléfono. Wave le pide al reloj que vuelva a buscar grabaciones no enviadas y vacíe su cola, y luego te dice qué encontró: Found 1 recording. Transferring now. ("Se encontró 1 grabación. Transfiriendo ahora."), No pending recordings found on Watch. ("No se encontraron grabaciones pendientes en el reloj."), o —si el reloj no respondió a tiempo— "Asked your watch to resend any pending recordings. Keep Wave open until the watch shows ✓ Synced." ("Se le pidió al reloj que reenvíe las grabaciones pendientes. Mantén Wave abierto hasta que el reloj muestre ✓ Sincronizado.").
En Wave para Android anterior a la versión 4.0.3, ese mensaje de confirmación siempre decía "No pending recordings found on Watch." incluso cuando había grabaciones pendientes y el reintento se envió. Actualiza Wave en tu teléfono para obtener el conteo real; mientras tanto, revisa el propio reloj para ver si la línea bajo el botón de grabar ya se ha borrado.
Preguntas frecuentes
No. El reloj graba sin conexión y se sincroniza con tu teléfono a través de la conexión reloj-teléfono. La subida ocurre desde tu teléfono.
Abre Wave en tu teléfono primero — eso por sí solo resuelve la mayoría de las transferencias atascadas, porque la app del teléfono no estaba activa para recibirla. Mantén el reloj y el teléfono cerca uno del otro, luego abre Wave en el reloj y toca la línea pendiente. Si sigue sin resolverse, usa Sync Watch Recordings ("Sincronizar grabaciones del reloj") en la configuración del teléfono, y en un teléfono Samsung revisa la configuración de batería mencionada arriba.
No. Detén la grabación y empieza una nueva — ambas aparecerán como sesiones separadas en tu biblioteca.
Graba en el dispositivo que esté más cerca de la conversación. Grabar en tu teléfono también te da subtítulos en vivo y las herramientas durante la grabación que el reloj no tiene, y todo llega a la misma biblioteca — consulta Usar Wave en varios dispositivos.
¿Tienes un Apple Watch en su lugar? Consulta Grabar en Apple Watch.
¿Te resultó útil este artículo?
¿Necesitas más ayuda?
Grabar con el Apple Watch
Graba desde tu muñeca con un solo toque: las grabaciones se transfieren a tu iPhone y llegan a tu biblioteca ya transcritas y resumidas.
Cuando una grabación no se inicia
Soluciona el error "No se puede iniciar la grabación", que suele deberse a una llamada telefónica u otra app que está usando el micrófono.