Grabar en tu reloj inteligente: Wear OS (Galaxy Watch, Pixel Watch)

Wave AI en Wear OS te permite grabar directamente desde tu muñeca con un Galaxy Watch, Pixel Watch u otro reloj con Wear OS. El reloj capta el audio, se lo pasa a la app de Wave en tu teléfono Android, y el teléfono lo sube, así que llega a tu biblioteca transcrito y resumido como cualquier otra grabación de Wave.

Esta es la parte de Wear OS de Wave en tu reloj inteligente. Para comparar Wear OS y Apple Watch, consulta Grabar en tu reloj inteligente.

Qué necesitas

• Un reloj con Wear OS 3 o posterior, con micrófono
• Wave instalado en tu teléfono Android, con la sesión iniciada

El reloj nunca se comunica directamente con los servidores de Wave, así que no necesita su propio Wi-Fi ni plan de datos. La subida la hace tu teléfono, lo que significa que una grabación llega a tu biblioteca en cuanto tu teléfono la tiene y está conectado.

Instalar Wave en tu reloj

La app de Wear OS tiene su propia ficha en Play Store, así que no se instala automáticamente con la app del teléfono. Hay dos formas de conseguirla:

La primera vez que abras Wave en el reloj, concede los permisos de micrófono y notificaciones. Las notificaciones son importantes aquí: Wave graba mediante un servicio en primer plano, y ese servicio necesita una notificación para seguir funcionando.

Iniciar sesión

No hay que escribir nada en el reloj. Tu inicio de sesión se envía desde tu teléfono, así que mientras tengas la sesión iniciada en el teléfono, el reloj estará listo.

Si el reloj muestra Sign in required ("Se requiere iniciar sesión") — "Open Wave on your phone to sign in" ("Abre Wave en tu teléfono para iniciar sesión") —, abre Wave en tu teléfono con el reloj cerca y luego toca Retry ("Reintentar").

Grabar

Para descartar una grabación en lugar de guardarla, toca el botón ✕. Wave pregunta Cancel Recording? ("¿Cancelar grabación?") — "This recording will not be saved." ("Esta grabación no se guardará") — con una marca de verificación para descartarla y una cruz para seguir grabando.

Para hacer una pausa, toca el botón de pausa a la derecha. El estado se pone ámbar y muestra Paused ("Pausado"), el medidor de nivel se aplana y el cronómetro se detiene. Toca el botón de reproducir para reanudar; el tiempo en pausa no se cuenta y todo queda en una sola grabación. Si el reloj no puede pausar o reanudar (por ejemplo, porque una llamada sigue usando el micrófono), verás Couldn't pause — try again ("No se pudo pausar; inténtalo de nuevo") o Couldn't resume — try again or stop to save ("No se pudo reanudar; inténtalo de nuevo o detén para guardar").

Mientras se ejecuta en segundo plano

La grabación continúa cuando la pantalla se apaga, cuando bajas la muñeca y cuando cambias de app. Se mantiene visible una notificación Recording ("Grabando") — "Wave is recording audio" ("Wave está grabando audio") —, y la grabación aparece en la esfera de tu reloj como una actividad en curso. Tócala para volver a Wave. Mientras está en pausa, cambia a Paused ("Pausado") — "Wave recording is paused" ("La grabación de Wave está en pausa").

Wave en Wear OS no agrega un mosaico ni una complicación de esfera; la actividad en curso es la forma de volver a una grabación en marcha.

Cómo llegan las grabaciones a tu biblioteca

Las grabaciones terminadas entran en una cola en el reloj y se sincronizan con tu teléfono cada vez que ambos están conectados. El estado aparece debajo del botón de grabar:

• Sending 1 to phone… ("Enviando 1 al teléfono…") — tu teléfono está dentro del alcance y la transferencia está en curso. Una grabación larga puede tardar uno o dos minutos.
• Synced! ("¡Sincronizado!") — tu teléfono confirmó que recibió la grabación.
• ⚠ 1 waiting — open Wave on your phone ("⚠ 1 pendiente: abre Wave en tu teléfono") — tu teléfono está fuera de alcance, o la grabación ha quedado sin confirmar durante más de diez minutos. Esto casi siempre significa que la app de Wave no se está ejecutando en tu teléfono (consulta la sección de Samsung más abajo). Abre Wave en tu teléfono y la transferencia se completa en segundos.

Tocar cualquiera de las dos líneas hace que el reloj reintente el envío de inmediato.

Nada se pierde mientras tu teléfono está fuera de alcance: la grabación y su audio permanecen en el reloj hasta que tu teléfono la confirma, y solo entonces se elimina la copia local. En cuanto tu teléfono tiene el archivo, lo sube, y la sesión aparece en tu biblioteca con el título Watch Recording... ("Grabación del reloj...") hasta que termine la transcripción y el resumen. Consulta Qué sucede después de grabar para ver el resto de ese proceso.

Abrir Wave en el reloj vacía la cola, así que una transferencia estancada a menudo se soluciona simplemente abriendo la app allí.

Si tu teléfono recibe una grabación mientras Wave no se está ejecutando, muestra una notificación Watch recording received ("Grabación del reloj recibida") — "Tap to open Wave and upload it." ("Toca para abrir Wave y subirla"). Tócala y la subida comienza en cuanto Wave se abre.

Mantener la sincronización fiable en teléfonos Samsung

El reloj entrega las grabaciones a tu teléfono a través de la capa de datos de Wear OS, y Android solo despierta a Wave para esa entrega si se le permite ejecutarse en segundo plano. En teléfonos Samsung (One UI), la gestión de batería puede interrumpir esto silenciosamente. Si las grabaciones siguen mostrando waiting ("pendiente") en el reloj hasta que abres Wave, cambia estos ajustes en el teléfono:

Otros teléfonos Android tienen opciones equivalentes en los ajustes de batería o de apps; busca una opción de "sin restricciones" o "no optimizada" para Wave.

Forzar una sincronización desde tu teléfono

Si las grabaciones siguen sin enviarse, ve a Settings ("Ajustes") → Help ("Ayuda") → Troubleshooting ("Solución de problemas") → Sync watch recordings ("Sincronizar grabaciones del reloj") — "Asks your Wear OS watch to resend any pending recordings" ("Pide a tu reloj Wear OS que reenvíe las grabaciones pendientes") — en tu teléfono. Wave le pide al reloj que vuelva a buscar grabaciones que no ha enviado y vacíe su cola, y luego muestra un breve mensaje con la respuesta: "Found 1 recording. Transferring now." ("Se encontró 1 grabación. Transfiriendo ahora."), "No pending recordings found on Watch." ("No se encontraron grabaciones pendientes en el reloj.") o, si el reloj no respondió a tiempo, "Asked your watch to resend any pending recordings. Keep Wave open until the watch shows ✓ Synced." ("Se pidió al reloj que reenviara las grabaciones pendientes. Mantén Wave abierto hasta que el reloj muestre ✓ Sincronizado.").

Si ves Watch Not Available ("Reloj no disponible"), Wave no encontró un reloj vinculado con Wave instalado; instálalo siguiendo los pasos anteriores. Watch Not Reachable ("Reloj no accesible") significa que el reloj no respondió: mantenlo cerca de tu teléfono, actívalo y vuelve a intentarlo.

Preguntas frecuentes

¿Tienes un Apple Watch en su lugar? Consulta Grabar en tu reloj inteligente: Apple Watch.