Grabar con el Apple Watch

Wave en el Apple Watch convierte tu muñeca en un botón de grabar. Tocas una vez, capturas la conversación, y el audio se transfiere a tu iPhone, que lo sube y lo procesa como cualquier otra grabación de Wave.

Qué necesitas

• Un Apple Watch con watchOS 10 o una versión posterior
• Wave instalado en tu iPhone emparejado, con la sesión iniciada

El reloj nunca se comunica directamente con los servidores de Wave: es tu iPhone quien hace la subida. Esto significa que el reloj en sí no necesita Wi-Fi ni datos móviles, pero tu iPhone tiene que conectarse en algún momento para que la grabación llegue a tu biblioteca.

Configuración

Si el reloj muestra Sign in Required ("Se requiere iniciar sesión"; "Abre Wave en tu iPhone para iniciar sesión"), abre Wave en tu iPhone con el reloj cerca y toca Retry ("Reintentar"). Cuando no se puede contactar con tu iPhone en absoluto, el botón Retry se sustituye por iPhone not reachable ("iPhone no disponible"): acerca ambos dispositivos y vuelve a intentarlo.

Grabar

Para descartar una grabación en vez de guardarla, toca el botón ✕. Wave te preguntará Cancel Recording? ("¿Cancelar grabación?") — "This recording will not be saved" ("Esta grabación no se guardará"). Elige Discard ("Descartar") para eliminarla o Keep ("Mantener") para seguir grabando. En el reloj no hay pausa; en su lugar, detén la grabación y empieza una nueva.

La grabación sigue en marcha aunque se apague la pantalla, bajes la muñeca o cambies a otra app. Si una llamada o Siri toma el micrófono y no lo devuelve en un minuto, Wave detiene la grabación y guarda lo capturado hasta ese momento en lugar de perder el audio.

Cómo llegan las grabaciones a tu biblioteca

Cada grabación terminada se pone en cola para transferirse a tu iPhone. El estado aparece debajo del botón de grabar:

• Syncing 2 recordings... ("Sincronizando 2 grabaciones...") — la transferencia está en curso.
• Synced! ("¡Sincronizado!") — todo lo que había en el reloj se transfirió correctamente.
• 3 unsent — tap to retry ("3 sin enviar; toca para reintentar") — las transferencias están atascadas. Toca esa línea para reintentarlas de inmediato.

Una vez que tu iPhone tiene el archivo, lo sube, y la sesión aparece en tu biblioteca con el título Watch Recording... ("Grabación del reloj...") hasta que terminan la transcripción y el resumen. Consulta Qué sucede después de grabar para conocer el resto del proceso.

Las grabaciones esperan a salvo en el reloj hasta que puedan enviarse; no se pierde nada solo porque tu iPhone estuviera en otra habitación. La cola también se reintenta cada vez que abres Wave en el reloj y cuando se reconecta con tu iPhone, así que una transferencia estancada suele resolverse por sí sola.

Añadir la complicación de Wave

Añade Wave a la esfera de tu reloj para acceder a la app con un solo toque. En el editor de esferas, elige un espacio para complicación y selecciona Wave ("Acceso rápido a la grabación de Wave"). Funciona en los espacios circular, de esquina, rectangular y en línea.

La complicación refleja lo que Wave está haciendo:

• Idle ("Inactivo") — un ícono de micrófono; el espacio rectangular muestra Wave / Tap to record ("Toca para grabar"). Al tocarla se abre la app para que inicies la grabación de forma deliberada.
• While recording ("Mientras grabas") — un ícono de detener y un cronómetro en marcha. Al tocarla se detiene la grabación.

Forzar una sincronización desde tu iPhone

Si el reloj muestra grabaciones sin enviar y tocar reintentar no las resuelve, puedes forzar el envío desde el iPhone. Ve a Settings ("Configuración") → Capture Sources ("Fuentes de captura") → Sync Watch Recordings ("Sincronizar grabaciones del reloj"). Wave le pide al reloj que vuelva a escanear y reenviar, y luego te informa en Watch Sync ("Sincronización del reloj"): ya sea "Found 2 recordings. Transferring now." ("Se encontraron 2 grabaciones. Transfiriendo ahora.") o "No pending recordings found on Watch." ("No se encontraron grabaciones pendientes en el reloj.").

Dos alertas indican que no se pudo contactar con el reloj en absoluto:

• Watch Not Available ("Reloj no disponible") — "No paired Apple Watch found with Wave installed." ("No se encontró ningún Apple Watch emparejado con Wave instalado.")
• Watch Not Reachable ("No se puede contactar con el reloj") — "Make sure your Apple Watch is nearby and awake, then try again." ("Asegúrate de que tu Apple Watch esté cerca y activo, y vuelve a intentarlo.")

Preguntas frecuentes

¿Tienes un reloj con Android? Consulta Grabar con un reloj Android (Wear OS).