Help Center

Grabar en tu reloj inteligente: Apple Watch

Graba desde tu Apple Watch con un solo toque. Las grabaciones se transfieren a tu iPhone y llegan a tu biblioteca transcritas y resumidas.

Última actualización:

Wave AI en Apple Watch convierte tu muñeca en un botón de grabar. Toca una vez, captura la conversación y el audio se transfiere a tu iPhone, que lo sube y lo procesa como cualquier otro Wave.

Esta es la mitad de Apple Watch de Wave en tu reloj inteligente. Para ver una comparación entre Apple Watch y Wear OS, consulta Grabar en tu reloj inteligente.

Qué necesitas

  • Un Apple Watch con watchOS 10 o posterior
  • Wave instalado en tu iPhone emparejado, con la sesión iniciada

El reloj nunca se comunica directamente con los servidores de Wave: es tu iPhone el que hace la subida. Esto significa que el reloj en sí no necesita Wi-Fi ni datos móviles, pero tu iPhone debe conectarse en algún momento para que la grabación llegue a tu biblioteca.

Configuración

Instala Wave en tu reloj. Normalmente se instala junto con la app de iPhone. Si no está ahí, abre la app Watch en tu iPhone e instálala manualmente.
Inicia sesión en tu iPhone. No hay nada que escribir en el reloj: tu inicio de sesión se transfiere automáticamente.
Abre Wave en tu reloj. Permite el acceso al micrófono la primera vez que grabes.

Si el reloj muestra Sign in Required ("Inicio de sesión requerido"; "Abre Wave en tu iPhone para iniciar sesión"), abre Wave en tu iPhone con el reloj cerca y toca Retry ("Reintentar"). Si no se puede contactar en absoluto con tu iPhone, el botón Retry se sustituye por iPhone not reachable ("iPhone no disponible"): acerca ambos dispositivos e inténtalo de nuevo.

Grabar

Toca el botón rojo de grabar debajo de Tap to record ("Toca para grabar"). Una vibración háptica confirma que empezó.
Mientras grabas verás Recording ("Grabando"), un medidor de nivel en vivo y un cronómetro en marcha. Debajo hay tres botones: ✕ (cancelar), el botón rojo de detener y pausa/reanudar.
Toca el botón cuadrado de detener para guardar. En pantalla aparece Recording saved ("Grabación guardada").

Para descartar una grabación en lugar de guardarla, toca el botón ✕. Wave pregunta Cancel Recording? ("¿Cancelar grabación?") — "This recording will not be saved" ("Esta grabación no se guardará"). Elige Discard ("Descartar") para eliminarla o Keep ("Mantener") para continuar grabando. Para tomar un descanso, toca el botón de pausa a la derecha; el estado cambia a ámbar y muestra Paused ("Pausado"), el cronómetro se detiene, y el botón de reproducir reanuda la grabación. El tiempo en pausa no se cuenta.

La grabación sigue en marcha cuando la pantalla se apaga, cuando bajas la muñeca y cuando cambias a otra app. Si una llamada o Siri toma el micrófono y no lo devuelve en un minuto, Wave detiene y guarda lo capturado en lugar de perderlo.

Wave vigila la batería de tu reloj mientras grabas. Al llegar al 10% detiene la grabación, la guarda y la pone en cola para transferirla, así una batería agotada no te hace perder el audio. Wave también comprueba el espacio libre antes de empezar; si no hay suficiente, verás Not enough storage space ("No hay suficiente espacio de almacenamiento") en lugar de una grabación.

Cómo llegan las grabaciones a tu biblioteca

Cada grabación terminada se pone en cola para transferirse a tu iPhone. El estado aparece debajo del botón de grabar:

  • Syncing 2 recordings... ("Sincronizando 2 grabaciones...") — la transferencia está en curso.
  • Synced! ("¡Sincronizado!") — todo lo del reloj llegó correctamente.
  • 3 stuck — tap to retry ("3 atascadas: toca para reintentar") — las transferencias están atascadas. Toca esa línea para reintentarlas de inmediato.

Una vez que tu iPhone tiene el archivo, lo sube, y la sesión aparece en tu biblioteca con el título Watch Recording... ("Grabación del reloj...") hasta que terminan la transcripción y el resumen. Consulta Qué sucede después de grabar para ver el resto de ese proceso.

Las grabaciones esperan seguras en el reloj hasta que se puedan enviar; nada se pierde porque tu iPhone estuviera en otra habitación. La cola también se reintenta cada vez que abres Wave en el reloj y cada vez que se reconecta con tu iPhone, así que una transferencia estancada suele resolverse sola.

Añadir la complicación de Wave

Coloca Wave en la esfera de tu reloj para acceder a la app con un solo toque. En el editor de esferas, elige una ranura de complicación y selecciona Wave ("Acceso rápido a la grabación de Wave"). Funciona en las ranuras circular, de esquina, rectangular y en línea.

La complicación refleja lo que Wave está haciendo:

  • Inactivo — un icono de micrófono; la ranura rectangular muestra Wave / Tap to record ("Toca para grabar"). Al tocarla se abre la app para que inicies la grabación deliberadamente.
  • Mientras graba — un icono de detener y un cronómetro en marcha. Al tocarlo se detiene la grabación.
  • En pausa — un icono de pausa ámbar y Paused ("Pausado") con el tiempo transcurrido. Al tocarlo se abre la app para que reanudes o detengas; nunca detiene una grabación en pausa.
  • Esperando para enviar — cuando las grabaciones aún no han llegado a tu iPhone, la ranura rectangular muestra 2 pending ("2 pendientes") en naranja y la ranura circular muestra una insignia numérica.

Forzar una sincronización desde tu iPhone

Si el reloj muestra grabaciones atascadas y tocar reintentar no las resuelve, puedes forzarlo desde el lado del iPhone. Ve a Settings ("Ajustes") → Help ("Ayuda") → Troubleshooting ("Solución de problemas") → Sync watch recordings ("Sincronizar grabaciones del reloj"; "Pide a tu Apple Watch que reenvíe las grabaciones pendientes"). Wave le pide al reloj que vuelva a escanear y reenviar, y luego muestra un mensaje breve: "Found 2 recordings. Transferring now." ("Se encontraron 2 grabaciones. Transfiriendo ahora.") o "No pending recordings found on Watch." ("No se encontraron grabaciones pendientes en el reloj.").

Estas alertas significan que no se pudo contactar al reloj en absoluto:

  • Watch Not Available ("Reloj no disponible"): "No paired Apple Watch found with Wave installed." ("No se encontró ningún Apple Watch emparejado con Wave instalado."). Comprueba que Wave esté instalado en el reloj (ver Configuración más arriba).
  • Watch Not Reachable ("Reloj no disponible"): "Make sure your Apple Watch is nearby and awake, then try again." ("Asegúrate de que tu Apple Watch esté cerca y activo, luego inténtalo de nuevo.").
  • Couldn't reach your watch ("No se pudo contactar con tu reloj"): "Failed to contact Watch. Try again." ("No se pudo contactar con el reloj. Inténtalo de nuevo.").

Preguntas frecuentes

¿Tienes un reloj Wear OS (Galaxy Watch, Pixel Watch)? Consulta Grabar en tu reloj inteligente: Wear OS.

¿Te resultó útil este artículo?

¿Necesitas más ayuda?

Escribir a soporte

En esta página