Help Center

カスタム語彙

実際に話す人名や製品名、専門用語をWaveに登録して、文字起こしの誤変換をなくそう。

最終更新日:

文字起こしは日常会話には強いけれど、あなたの世界でしか使われない言葉には弱い——CTOの名字や社内のプロダクトコードネーム、薬品名や法令名などだ。カスタム語彙とは、Waveが文字起こしを始める前にそうした単語のリストを転写エンジンに渡しておく仕組みで、これによって本来の綴り通りに変換されるようになる。

登録する価値があるもの

  • 人名 — 同僚、クライアント、インタビュー対象者など、特に珍しい綴りの名前
  • 製品名・会社名 — 自社のものも、話題に出てくる他社のものも
  • 略語・社内用語 — チーム名、プロジェクトのコードネーム、指標名
  • 専門分野の用語 — 臨床、法律、技術など、転写エンジンが見たことのない語彙

単語を追加したからといって、それが必ず文字起こしに反映されるわけではない。あくまで「その単語はあり得る」と転写エンジンに伝えるだけだが、それだけで際どい判定を正しい方向に傾けるには十分だ。

単語を追加する

リストはアカウントに保存されるので、どのデバイスで録音しても適用される。

Transcriptionの下にあるSettings → Custom vocabulary(設定 → カスタム語彙)に移動する。
Word or phrase(単語またはフレーズ)欄に入力する。
Add(追加)をタップする。

下にYour words(登録済みの単語)として件数とともに一覧が表示される。項目の横のxをタップし、確認すれば削除できる。すでにリストにある単語の場合、重複登録ではなくAlready in your list(すでにリストにあります)と表示される。

役に立つ登録の仕方

  • 文字起こしに反映させたい通りの綴りで登録する。 Waveは大文字・小文字も含めて、入力した綴りをそのまま使用する。
  • フレーズは短くする。 6単語を超える登録は転写エンジンに届く前に除外されてしまうので、一文丸ごとではなく「Mount Sinai Beth Israel」のように短く登録しよう。
  • 半角英字(A〜Z)、数字、スペース、ハイフンのみを使う。 それ以外の文字——句読点、アクセント記号付きの文字(é、ü、ñ)、非ラテン文字など——はリストが転写エンジンに届く前にすべて取り除かれる。「Müller」は「Mller」として送信されてしまうし、他の文字体系だけで書かれた登録項目は何の効果もない。可能な場合は、アクセント記号を外した綴りも追加しておこう。
  • 実際に口にするバリエーションを追加する。 チームで「K8s」と「Kubernetes」の両方を使うなら、両方登録しておく。
  • 姓だけでなくフルネームを登録する。 「Nguyen」だけよりも「Sarah Nguyen」の方が転写エンジンにとって手がかりが多い。
  • 用語集をまるごと放り込まない。 実際に口にする単語に絞った短いリストの方が、何百もの項目を登録するより効果的だ。しかも使用されるのは最初の1,000件だけ(詳しくはFAQ参照)。

カスタム語彙は、追加した後に文字起こしされた録音にのみ適用される。すでにある文字起こしを遡って修正することはできない。

録音済みの文字起こしを修正する

既存の文字起こしは自動では変わらないが、修正する方法は2つある。

  • 文字起こしを直接編集する。 セッションの文字起こしを開き、該当箇所を直接修正する。詳しくは要約と文字起こしの編集を参照。
  • 音声を再文字起こしする。 まず単語を追加してからセッションを開き、カスタマイズパネルを開いてLanguage(言語)タブに移動し、再文字起こしのスイッチ(スマートフォンではRetranscribe the audio(音声を再文字起こしする)、WebとデスクトップではFull Audio Retranscription(音声全体の再文字起こし))をオンにして再処理する。Waveは新しい語彙を反映した上で、音声から文字起こしを作り直す。詳細は言語と翻訳を参照。

よくある質問

この記事は役に立ちましたか?

まだお困りですか?

メールで問い合わせ

このページの内容