Live Captions

Live captions tonen je een doorlopende transcriptie terwijl een opname loopt — handig om te checken of Wave de ruimte goed opvangt, of om mee te lezen in een rumoerige omgeving. Het is een iPhone-functie, en het is puur een voorproefje: je echte transcript wordt pas gemaakt nadat je klaar bent.

Ondertiteling inschakelen

Ondertiteling blijft aan voor de rest van die opname, en schakelt zichzelf weer Off ("Uit") voor de volgende — het is een keuze per opname, geen instelling.

Wat de statusregel betekent

• Off ("Uit") — ondertiteling draait niet.
• On ("Aan") — ondertiteling is ingeschakeld en start op.
• Listening… ("Luisteren…") — de herkenning is actief en vangt audio op.
• Unavailable ("Niet beschikbaar") — ondertiteling kon niet starten. Het paneel eronder legt uit waarom.

Ondertiteling is niet je transcript

De ondertiteling komt van de ingebouwde spraakherkenning van je iPhone, niet van Wave. Die is bewust ruw: geen sprekerlabels, geen opschoning, en niets wordt opgeslagen. Het is ook niet gegarandeerd dat dit offline werkt — Apple's herkenning bepaalt dat, vandaar dat een van de foutmeldingen hieronder over het netwerk gaat. Zodra je op Finish ("Voltooien") tikt, uploadt Wave je audio en maakt het via zijn eigen verwerking het echte transcript en de samenvatting — dat is de versie met sprekersscheiding en correcte interpunctie, en die komt uiteindelijk in je sessie terecht.

Taal van de ondertiteling

Ondertiteling volgt de taal die je hebt ingesteld voor de opname met de tool Language ("Taal") in de rij Session tools, mits je iPhone spraakherkenning voor die taal ondersteunt. Wijzig je de taal tijdens het opnemen, dan schakelt de ondertiteling automatisch mee. Zie taal en vertaling voor hoe de opnametaal het transcript en de samenvatting beïnvloedt.

Wanneer ondertiteling "Unavailable" toont

Ondertiteling inschakelen kan om een aantal redenen mislukken, en Wave toont de reden in het ondertitelingspaneel:

• "Enable Siri and Dictation to use live captions." ("Schakel Siri en Dictation in om live captions te gebruiken.") — iOS-spraakherkenning staat uit op je toestel. Zet Dictation aan in de toetsenbordinstellingen van je iPhone.
• "Microphone and speech recognition permissions are required." ("Microfoon- en spraakherkenningsrechten zijn vereist.") — je hebt de vraag om spraakherkenning geweigerd. Schakel dit opnieuw in voor Wave bij de privacy-instellingen van je iPhone.
• "Live captions are not available for this language." ("Live captions zijn niet beschikbaar voor deze taal.") — je iPhone kan de taal waarop deze opname staat niet herkennen.
• "Speech recognition needs a network connection right now." ("Spraakherkenning heeft op dit moment een netwerkverbinding nodig.") — de herkenning heeft op dat moment een verbinding nodig.
• "Speech recognition is unavailable on this device." ("Spraakherkenning is niet beschikbaar op dit toestel.") — het toestel ondersteunt dit niet.

In al deze gevallen heeft dit geen invloed op de opname zelf. Als de ondertiteling faalt, heeft dat nooit gevolgen voor je audio, transcript of samenvatting — zet de schakelaar terug op Off ("Uit") en blijf opnemen.

Veelgestelde vragen