Gravar no Android Watch (Wear OS)
Grave direto do pulso num relógio Wear OS — as gravações sincronizam com o teu telemóvel Android e chegam à tua biblioteca já transcritas e resumidas.
O Wave no Wear OS permite gravar direto do pulso. O relógio capta o áudio, entrega-o à app Wave no teu telemóvel Android, e o telemóvel faz o upload — assim, o áudio chega à tua biblioteca transcrito e resumido como qualquer outra gravação do Wave.
O que precisas
- Um relógio com Wear OS 3 ou posterior, com microfone
- Wave instalado no teu telemóvel Android, com sessão iniciada
O relógio nunca comunica diretamente com os servidores do Wave, por isso não precisa de Wi-Fi ou plano de dados próprios. O upload é feito pelo teu telemóvel, o que significa que uma gravação só chega à tua biblioteca quando o telemóvel a recebe e está online.
Instalar o Wave no teu relógio
A app para Wear OS é distribuída numa faixa própria da Play Store, por isso não se instala automaticamente com a app do telemóvel. Há duas formas de a obter:
Se tiveres um relógio Wear OS emparelhado e a app do relógio ainda não estiver instalada, o Wave mostra um cartão no topo da tua biblioteca: Wave works on your watch ("O Wave funciona no teu relógio") — "Record from your wrist — install Wave on your Wear OS watch." ("Grava do pulso — instala o Wave no teu relógio Wear OS.")
Toca em Install ("Instalar") e o Wave abre diretamente a página da Play Store no teu relógio, onde confirmas a instalação. Se não conseguir alcançar o teu relógio, verás "Couldn't open your watch" ("Não foi possível abrir o teu relógio") — instala então a partir do relógio. Toca em Dismiss ("Dispensar") e o cartão não voltará a aparecer.
Na primeira vez que abrires o Wave no relógio, permite as autorizações de microfone e notificações. As notificações são importantes aqui — o Wave grava através de um serviço em primeiro plano, e esse serviço precisa de uma notificação para continuar a funcionar.
Iniciar sessão
Não há nada para escrever no relógio. A tua sessão é transmitida do telemóvel, por isso, desde que tenhas sessão iniciada no telemóvel, o relógio está pronto.
Se o relógio mostrar Sign in required ("Início de sessão necessário") — "Open Wave on your phone to sign in." ("Abre o Wave no teu telemóvel para iniciar sessão.") — abre o Wave no telemóvel com o relógio por perto e depois toca em Retry ("Tentar novamente").
Gravar
Para descartar uma gravação em vez de a guardar, toca no botão ✕. O Wave pergunta Cancel Recording? ("Cancelar gravação?") — "This recording will not be saved." ("Esta gravação não será guardada.") — com uma marca de verificação para descartar e uma cruz para continuar a gravar. Não há pausa no relógio; em vez disso, para e inicia uma nova gravação.
Enquanto funciona em segundo plano
A gravação continua quando o ecrã se apaga, quando baixas o pulso e quando mudas de app. Uma notificação Recording ("A gravar") — "Wave is recording audio" ("O Wave está a gravar áudio") — permanece visível, e a gravação aparece no mostrador do relógio como uma atividade em curso — toca nela para voltar ao Wave.
O Wave monitoriza a bateria durante a gravação. A 15%, aparece um aviso Low battery ("Bateria fraca") por baixo do cronómetro. A 10%, o Wave para a gravação, guarda-a e coloca-a na fila — assim, um relógio a ficar sem bateria não te faz perder o áudio. O mesmo acontece se uma chamada ou o teu assistente tomar conta do microfone: se não for devolvido dentro de um minuto, o Wave para e guarda o que captou.
Como as gravações chegam à tua biblioteca
As gravações concluídas entram numa fila no relógio e sincronizam com o teu telemóvel sempre que os dois estiverem ligados. O estado aparece por baixo do botão de gravar:
- Sending 1 to phone… ("A enviar 1 para o telemóvel…") — o teu telemóvel está dentro de alcance e a transferência está em curso. Uma gravação longa pode demorar um ou dois minutos.
- Synced! ("Sincronizado!") — o teu telemóvel confirmou que recebeu a gravação.
- ⚠ 1 waiting — open Wave on your phone ("⚠ 1 pendente — abre o Wave no teu telemóvel") — o teu telemóvel está fora de alcance, ou a gravação está por confirmar há mais de dez minutos. Isto quase sempre significa que a app Wave no teu telemóvel não está em execução (ver a secção sobre Samsung abaixo). Abre o Wave no telemóvel e a transferência conclui-se em segundos.
Tocar em qualquer uma destas linhas pede ao relógio para reenviar de imediato.
Nada se perde enquanto o teu telemóvel está fora de alcance — a gravação e o seu áudio permanecem no relógio até o telemóvel a confirmar, e só depois é que a cópia local é eliminada. Assim que o teu telemóvel tiver o ficheiro, faz o upload, e a sessão aparece na tua biblioteca com o título Watch Recording... ("Gravação do relógio...") até a transcrição e o resumo ficarem prontos. Consulta What Happens After You Record para o resto desse processo.
Abrir o Wave no relógio força o envio da fila, por isso uma transferência bloqueada muitas vezes resolve-se apenas ao abrir a app no relógio.
Se o teu telemóvel receber uma gravação enquanto o Wave não está em execução, aparece uma notificação Watch recording received ("Gravação do relógio recebida") — "Tap to open Wave and upload it." ("Toca para abrir o Wave e fazer o upload.") Toca nela e o upload começa assim que o Wave abrir.
Manter a sincronização fiável em telemóveis Samsung
O relógio entrega as gravações ao teu telemóvel através da camada de dados do Wear OS, e o Android só ativa o Wave para essa entrega se o Wave tiver permissão para funcionar em segundo plano. Em telemóveis Samsung (One UI), a gestão de bateria pode bloquear isto silenciosamente. Se as gravações continuarem a mostrar waiting ("pendente") no relógio até abrires o Wave, altera estas definições no telemóvel:
Outros telemóveis Android têm opções equivalentes nas definições de bateria ou de apps; procura uma opção "sem restrições" ou "não otimizado" para o Wave.
Forçar uma sincronização a partir do telemóvel
Se as gravações permanecerem por enviar, vai a Settings ("Definições") → Capture Sources ("Fontes de captação") → Sync Watch Recordings ("Sincronizar gravações do relógio") no teu telemóvel. O Wave pede ao relógio para procurar novamente gravações que não enviou e esvaziar a fila, e depois diz-te o que recebeu como resposta: Found 1 recording. Transferring now. ("Encontrada 1 gravação. A transferir agora."), No pending recordings found on Watch. ("Nenhuma gravação pendente encontrada no relógio.") ou — se o relógio não responder a tempo — "Asked your watch to resend any pending recordings. Keep Wave open until the watch shows ✓ Synced." ("Pedimos ao teu relógio para reenviar quaisquer gravações pendentes. Mantém o Wave aberto até o relógio mostrar ✓ Synced.")
No Wave para Android anterior à versão 4.0.3, essa confirmação mostrava sempre "No pending recordings found on Watch." mesmo quando havia gravações pendentes e o reenvio tinha sido feito. Atualiza o Wave no teu telemóvel para obteres a contagem real; até lá, verifica no próprio relógio se a linha por baixo do botão de gravar já desapareceu.
Perguntas frequentes
Não. O relógio grava offline e sincroniza com o teu telemóvel através da ligação entre relógio e telemóvel. O upload é feito a partir do teu telemóvel.
Abre primeiro o Wave no teu telemóvel — isso, por si só, resolve a maioria das transferências bloqueadas, já que a app do telemóvel não estava em execução para a receber. Mantém o relógio e o telemóvel próximos, depois abre o Wave no relógio e toca na linha pendente. Se ainda assim não se resolver, usa Sync Watch Recordings ("Sincronizar gravações do relógio") nas definições do telemóvel e, num telemóvel Samsung, verifica as definições de bateria indicadas acima.
Não. Para a gravação e inicia uma nova — ambas aparecerão como sessões separadas na tua biblioteca.
Grava no dispositivo que estiver mais próximo da conversa. Gravar no teu telemóvel também te dá legendas em tempo real e as ferramentas disponíveis durante a gravação que o relógio não tem, e tudo fica na mesma biblioteca — consulta Using Wave on Multiple Devices.
Tens antes um Apple Watch? Consulta Recording on Apple Watch.
Este artigo foi útil?
Ainda precisa de ajuda?
Gravação no Apple Watch
Grave direto do pulso com um toque — as gravações são transferidas para o iPhone e chegam à tua biblioteca já transcritas e resumidas.
Quando uma Gravação Não Inicia
Resolva o erro "Unable to start recording" — geralmente causado por uma chamada telefónica ou outra app a usar o microfone.