Help Center

Legendas ao Vivo

Acompanha uma transcrição ao vivo do que está a ser dito enquanto gravas no iPhone.

Última atualização:

As legendas ao vivo mostram-te uma transcrição contínua enquanto uma gravação está a decorrer — útil para confirmares que o Wave está a captar bem o som do ambiente, ou para acompanhares o que se diz num local ruidoso. É uma funcionalidade exclusiva do iPhone, e trata-se apenas de uma pré-visualização: a tua transcrição real só é produzida depois de terminares.

Ativar as legendas

Inicia uma gravação. No ecrã de gravação, encontra a linha Live captions ("Legendas ao vivo") por baixo da forma de onda — por predefinição, mostra Off.

Toca na linha (ou no interruptor) para a ativar. Na primeira vez, permite o reconhecimento de voz quando o teu iPhone pedir.

As legendas aparecem no painel abaixo do interruptor à medida que as pessoas falam. A linha de estado mostra Listening… ("A ouvir…") enquanto o reconhecedor está a funcionar.

As legendas mantêm-se ativas durante o resto dessa gravação, e voltam automaticamente a Off na gravação seguinte — é uma escolha por gravação, não uma definição fixa.

O que significa a linha de estado

  • Off — as legendas não estão a funcionar.
  • On — as legendas estão ativadas e a iniciar.
  • Listening… — o reconhecedor está ativo e a captar áudio.
  • Unavailable — as legendas não conseguiram funcionar. O painel abaixo explica o motivo.

As legendas não são a tua transcrição

A transmissão de legendas vem do reconhecedor de voz integrado do teu iPhone, não do Wave. É propositadamente rudimentar: sem identificação de interlocutores, sem limpeza de texto, e não fica guardada em lado nenhum. Também não há garantia de que funcione offline — isso depende do reconhecedor da Apple, daí uma das mensagens de erro abaixo ser sobre a rede. Quando tocas em Stop, o Wave carrega o teu áudio e produz a transcrição e o resumo reais através do seu próprio processo — essa é a versão com separação de interlocutores e pontuação precisa, e é essa que acaba por ficar na tua sessão.

Não avalies a qualidade da transcrição do Wave pelo que vês nas legendas ao vivo. Compara antes com a transcrição final na sessão — consulta o que acontece depois de gravares.

Idioma das legendas

As legendas seguem o idioma que definiste para a gravação com a ferramenta Language ("Idioma") na linha Session tools ("Ferramentas da sessão"), desde que o teu iPhone suporte esse idioma para reconhecimento de voz. Se mudares o idioma a meio da gravação, as legendas mudam também. Consulta idioma e tradução para saberes como o idioma da gravação afeta as transcrições e os resumos.

Quando as legendas mostram "Unavailable"

Ativar as legendas pode falhar por vários motivos, e o Wave mostra o motivo no painel de legendas:

  • "Enable Siri and Dictation to use live captions." ("Ativa o Siri e o Ditado para usares legendas ao vivo.") — o reconhecimento de voz do iOS está desativado no teu dispositivo. Ativa o Ditado nas definições de teclado do teu iPhone.
  • "Microphone and speech recognition permissions are required." ("São necessárias as permissões de microfone e de reconhecimento de voz.") — recusaste o pedido de reconhecimento de voz. Reativa-o para o Wave nas definições de privacidade do teu iPhone.
  • "Live captions are not available for this language." ("As legendas ao vivo não estão disponíveis para este idioma.") — o teu iPhone não consegue reconhecer o idioma definido para esta gravação.
  • "Speech recognition needs a network connection right now." ("O reconhecimento de voz precisa de ligação à rede neste momento.") — o reconhecedor precisa de ligação nesse momento.
  • "The microphone is currently unavailable for live captions." ("O microfone não está disponível de momento para legendas ao vivo.") — outra coisa está a usar o microfone, por exemplo durante uma interrupção.
  • "Speech recognition is unavailable on this device." ("O reconhecimento de voz não está disponível neste dispositivo.") — o dispositivo não suporta esta funcionalidade.
  • "Live captions could not start." ("Não foi possível iniciar as legendas ao vivo.") — o reconhecedor não conseguiu arrancar. Desliga e volta a ligar o interruptor para tentar novamente.

Em todos estes casos, a gravação em si não é afetada. Uma falha nas legendas nunca afeta o teu áudio, transcrição ou resumo — volta a colocar o interruptor em Off e continua a gravar.

Perguntas frequentes

Este artigo foi útil?

Ainda precisa de ajuda?

E-mail para o suporte

Nesta página