Legendas em Direto

As legendas em direto mostram-te uma transcrição contínua enquanto uma gravação está a decorrer — úteis para confirmares que o Wave está a capturar bem o som da sala, ou para acompanhares numa sala ruidosa. É uma funcionalidade do iPhone e serve apenas como pré-visualização: a tua transcrição real é gerada depois de terminares.

Ativar as legendas

As legendas ficam ativas durante o resto dessa gravação e voltam automaticamente a Off na gravação seguinte — é uma escolha por gravação, não uma definição fixa.

O que significa a linha de estado

• Off — as legendas não estão em funcionamento.
• On — as legendas estão ativadas e a iniciar.
• Listening… — o reconhecedor está ativo e a captar áudio.
• Unavailable ("Indisponível") — as legendas não conseguiram funcionar. O painel abaixo explica o motivo.

As legendas não são a tua transcrição

O feed de legendas vem do reconhecedor de voz nativo do iPhone, não do Wave. É intencionalmente básico: sem identificação de interlocutores, sem revisão, e não é guardado em lado nenhum. Também não há garantia de que funcione offline — isso é decidido pelo reconhecedor da Apple, e é por isso que uma das mensagens de erro abaixo se refere à ligação de rede. Quando tocas em Finish ("Concluir"), o Wave envia o teu áudio e gera a transcrição e o resumo reais através do seu próprio sistema — essa é a versão com separação de interlocutores e pontuação precisa, e é a que fica na tua sessão.

Idioma das legendas

As legendas seguem o idioma que definiste para a gravação através da ferramenta Language ("Idioma") na linha Session tools ("Ferramentas da sessão"), desde que o teu iPhone suporte esse idioma para reconhecimento de voz. Se mudares o idioma a meio da gravação, as legendas mudam também. Consulta idioma e tradução para saberes como o idioma da gravação afeta as transcrições e os resumos.

Quando as legendas indicam "Unavailable"

Ativar as legendas pode falhar por vários motivos, e o Wave mostra o motivo no painel de legendas:

• "Enable Siri and Dictation to use live captions." ("Ativa o Siri e o Ditado para usar as legendas em direto.") — o reconhecimento de voz do iOS está desativado no teu dispositivo. Ativa o Ditado nas definições do teclado do iPhone.
• "Microphone and speech recognition permissions are required." ("São necessárias permissões de microfone e reconhecimento de voz.") — recusaste o pedido de reconhecimento de voz. Reativa-o para o Wave nas definições de privacidade do iPhone.
• "Live captions are not available for this language." ("As legendas em direto não estão disponíveis para este idioma.") — o teu iPhone não consegue reconhecer o idioma definido para esta gravação.
• "Speech recognition needs a network connection right now." ("O reconhecimento de voz precisa de ligação à rede neste momento.") — o reconhecedor precisa de ligação nesse instante.
• "Speech recognition is unavailable on this device." ("O reconhecimento de voz não está disponível neste dispositivo.") — o dispositivo não o suporta.

Em todos estes casos, a gravação em si não é afetada. Uma falha nas legendas nunca afeta o teu áudio, transcrição ou resumo — desativa o interruptor e continua a gravar.

Perguntas frequentes