Help Center

Gravando no seu Smartwatch: Apple Watch

Grave a partir do seu Apple Watch com um toque. As gravações são transferidas para o seu iPhone e chegam à sua biblioteca já transcritas e resumidas.

Última atualização:

O Wave AI no Apple Watch transforma o seu pulso num botão de gravação. Toque uma vez, capture a conversa, e o áudio é transferido para o seu iPhone, que faz o upload e o processa como qualquer outra gravação do Wave.

Este artigo cobre a parte do Apple Watch do Wave no seu smartwatch. Para uma comparação lado a lado entre Apple Watch e Wear OS, veja Recording on Your Smart Watch.

O que você precisa

  • Um Apple Watch com watchOS 10 ou posterior
  • Wave instalado no seu iPhone pareado, com sessão iniciada

O relógio nunca se comunica diretamente com os servidores do Wave — é o seu iPhone que faz o upload. Isso significa que o relógio em si não precisa de Wi-Fi ou dados móveis, mas o seu iPhone precisa eventualmente ficar online para que a gravação chegue à sua biblioteca.

Configurando

Instale o Wave no seu relógio. Normalmente ele é instalado junto com o app do iPhone. Se não aparecer, abra o app Watch no seu iPhone e instale manualmente.
Inicie sessão no seu iPhone. Não há nada para digitar no relógio — o seu login é transferido automaticamente.
Abra o Wave no seu relógio. Permita o acesso ao microfone na primeira vez que gravar.

Se o relógio mostrar Sign in Required ("Login necessário" — "Abra o Wave no seu iPhone para iniciar sessão"), abra o Wave no seu iPhone com o relógio por perto e toque em Retry ("Tentar novamente"). Quando o iPhone não puder ser alcançado de forma alguma, o botão Retry é substituído por iPhone not reachable ("iPhone inacessível") — aproxime os dois dispositivos e tente de novo.

Gravando

Toque no botão vermelho de gravação embaixo de Tap to record ("Toque para gravar"). Uma vibração confirma que começou.
Durante a gravação você verá Recording ("Gravando"), um medidor de nível ao vivo e um cronômetro em execução. Abaixo deles há três botões: ✕ (cancelar), o botão vermelho de parar, e pausar/retomar.
Toque no botão quadrado de parar para salvar. Recording saved ("Gravação salva") aparece na tela.

Para descartar uma gravação em vez de salvá-la, toque no botão ✕. O Wave pergunta Cancel Recording? ("Cancelar gravação?") — "Esta gravação não será salva." Escolha Discard ("Descartar") para excluí-la ou Keep ("Manter") para continuar gravando. Para fazer uma pausa, toque no botão de pausa à direita; o status fica âmbar e mostra Paused ("Pausado"), o cronômetro para, e o botão de play retoma a gravação. O tempo pausado não é contado.

A gravação continua rodando quando a tela se apaga, quando você abaixa o pulso e quando você muda para outro app. Se uma chamada ou a Siri tomar o microfone e não o devolver em até um minuto, o Wave para e salva o que capturou em vez de perder o áudio.

O Wave monitora a bateria do relógio durante a gravação. Com 10% de bateria, ele interrompe a gravação, salva o que foi capturado e coloca na fila para transferência, para que um relógio sem bateria não custe o áudio. O Wave também verifica o espaço livre antes de começar — se não houver espaço suficiente, você verá Not enough storage space ("Espaço de armazenamento insuficiente") em vez de uma gravação.

Como as gravações chegam à sua biblioteca

Toda gravação concluída entra na fila para transferência ao seu iPhone. O status fica abaixo do botão de gravação:

  • Syncing 2 recordings... ("Sincronizando 2 gravações...") — a transferência está em andamento.
  • Synced! ("Sincronizado!") — tudo o que estava no relógio foi transferido.
  • 3 stuck — tap to retry ("3 travadas — toque para tentar novamente") — as transferências estão travadas. Toque nessa linha para tentar novamente de imediato.

Assim que o seu iPhone recebe o arquivo, ele faz o upload, e a sessão aparece na sua biblioteca com o título Watch Recording... ("Gravação do relógio...") até que a transcrição e o resumo sejam concluídos. Veja What Happens After You Record para o restante desse processo.

As gravações ficam guardadas com segurança no relógio até poderem ser enviadas — nada se perde só porque o seu iPhone estava em outro cômodo. A fila também é tentada novamente toda vez que você abre o Wave no relógio e sempre que ele se reconecta ao seu iPhone, então uma transferência travada costuma se resolver sozinha.

Adicionando a complicação do Wave

Coloque o Wave no mostrador do seu relógio para um acesso direto ao app com um toque. No editor de mostradores, escolha um espaço de complicação e selecione Wave ("Acesso rápido à gravação do Wave"). Funciona nos espaços circular, de canto, retangular e em linha.

A complicação reflete o que o Wave está fazendo:

  • Idle ("Ocioso") — um ícone de microfone; o espaço retangular mostra Wave / Tap to record ("Toque para gravar"). Tocar abre o app para que você inicie a gravação deliberadamente.
  • Enquanto grava — um ícone de parar e um cronômetro em execução. Tocar nele interrompe a gravação.
  • Enquanto pausado — um ícone âmbar de pausa e Paused ("Pausado") com o tempo decorrido. Tocar nele abre o app para que você possa retomar ou parar; nunca interrompe uma gravação pausada ao tocar.
  • Aguardando envio — quando as gravações ainda não chegaram ao seu iPhone, o espaço retangular mostra 2 pending ("2 pendentes") em laranja e o espaço circular mostra um indicador numérico.

Forçando a sincronização a partir do iPhone

Se o relógio estiver mostrando gravações travadas e tocar em "tentar novamente" não resolver, você pode puxar a sincronização pelo lado do iPhone. Vá em Settings ("Configurações") → Help ("Ajuda") → Troubleshooting ("Solução de problemas") → Sync watch recordings ("Sincronizar gravações do relógio" — "Pede ao seu Apple Watch para reenviar qualquer gravação pendente"). O Wave pede ao relógio para reescanear e reenviar, e depois mostra uma mensagem curta: "Found 2 recordings. Transferring now." ("Encontradas 2 gravações. Transferindo agora.") ou "No pending recordings found on Watch." ("Nenhuma gravação pendente encontrada no relógio.").

Estes alertas significam que o relógio não pôde ser contatado de forma alguma:

  • Watch Not Available ("Relógio não disponível"): "No paired Apple Watch found with Wave installed." ("Nenhum Apple Watch pareado com o Wave instalado foi encontrado.") Verifique se o Wave está instalado no relógio (veja Configurando acima).
  • Watch Not Reachable ("Relógio inacessível"): "Make sure your Apple Watch is nearby and awake, then try again." ("Certifique-se de que o seu Apple Watch esteja por perto e ativo, depois tente novamente.")
  • Couldn't reach your watch ("Não foi possível alcançar o seu relógio"): "Failed to contact Watch. Try again." ("Falha ao contatar o relógio. Tente novamente.")

Perguntas frequentes

Tem um relógio Wear OS (Galaxy Watch, Pixel Watch) em vez disso? Veja Recording on Your Smart Watch: Wear OS.

Este artigo foi útil?

Ainda precisa de ajuda?

E-mail para o suporte

Nesta página