Vocabulaire personnalisé
Donnez à Wave la liste des noms, produits et termes techniques que vous utilisez vraiment, pour que les transcriptions arrêtent de les massacrer.
Dernière mise à jour:
La transcription est douée pour le langage courant, mais beaucoup moins pour les mots propres à votre univers — le nom de famille de votre directeur technique, un nom de code produit interne, un médicament ou un texte de loi. Le vocabulaire personnalisé est une liste de ces mots que Wave transmet au transcripteur avant de démarrer, pour qu'ils ressortent orthographiés comme vous les écririez vous-même.
Ce qui vaut la peine d'être ajouté
- Les noms de personnes — collègues, clients et personnes interviewées, surtout les orthographes peu courantes
- Les noms de produits et d'entreprises — les vôtres et ceux dont vous parlez
- Les acronymes et le jargon interne — noms d'équipes, noms de code de projets, indicateurs
- Les termes spécifiques à un domaine — vocabulaire clinique, juridique ou technique que le transcripteur n'aurait jamais rencontré
Ajouter un mot ne l'impose pas dans chaque transcription. Cela indique simplement au transcripteur que ce mot est plausible, ce qui suffit à faire pencher la balance dans la bonne direction en cas de doute.
Ajouter des mots
Votre liste est enregistrée sur votre compte : elle s'applique donc quel que soit l'appareil utilisé pour enregistrer.
Votre liste apparaît en dessous sous Your words ("Vos mots") avec un compteur. Appuyez sur le x à côté d'une entrée et confirmez pour la supprimer. Si un mot figure déjà dans la liste, vous verrez Already in your list ("Déjà dans votre liste") au lieu d'un doublon.
Rédiger des entrées vraiment utiles
- Orthographiez-le comme vous voulez le voir dans la transcription. Wave reprend votre orthographe à la lettre, majuscules comprises.
- Restez concis. Les entrées de plus de six mots sont écartées avant d'atteindre le transcripteur : ajoutez « Mount Sinai Beth Israel », pas une phrase entière.
- Limitez-vous aux lettres simples (A–Z), aux chiffres, aux espaces et aux tirets. Tout le reste est supprimé avant que votre liste n'atteigne le transcripteur, y compris la ponctuation, les lettres accentuées (é, ü, ñ) et les écritures non latines. « Müller » est envoyé sous la forme « Mller », et une entrée rédigée entièrement dans une autre écriture ne sert à rien. Dans la mesure du possible, ajoutez aussi la version sans accents.
- Ajoutez les variantes que vous prononcez réellement. Si votre équipe dit aussi bien « K8s » que « Kubernetes », ajoutez les deux.
- Ajoutez les noms complets, pas seulement les noms de famille. « Sarah Nguyen » donne plus d'indices au transcripteur que « Nguyen ».
- Ne videz pas tout votre glossaire d'un coup. Une liste ciblée de termes que vous utilisez réellement vaut mieux que des centaines d'entrées, et seules les 1 000 premières sont prises en compte (voir la FAQ).
Le vocabulaire personnalisé ne s'applique qu'aux enregistrements transcrits après son ajout. Il ne corrige pas rétroactivement les transcriptions existantes.
Corriger des transcriptions déjà enregistrées
Une transcription existante ne change pas d'elle-même, mais deux solutions s'offrent à vous pour la corriger :
- Modifier directement la transcription. Ouvrez la transcription de la session et corrigez le texte erroné sur place — voir modifier les résumés et transcriptions.
- Retranscrire l'audio. Ajoutez d'abord les mots, puis ouvrez la session, ouvrez son panneau de personnalisation, allez dans l'onglet Language ("Langue"), activez l'option de retranscription (Retranscribe the audio — « Retranscrire l'audio » — sur votre téléphone, Full Audio Retranscription — « Retranscription audio complète » — sur le web et sur l'application de bureau), puis relancez le traitement. Wave reconstruit la transcription à partir de votre audio en tenant compte du nouveau vocabulaire. Plus de détails dans Langue et traduction.
FAQ
Il n'y a pas de plafond dans l'application, mais Wave transmet au maximum les 1 000 premières entrées au transcripteur, et seulement les 200 premières pour les enregistrements configurés dans certaines langues moins courantes. Ce sont les mots ajoutés en premier qui comptent : gardez donc une liste des termes que vous utilisez réellement.
Oui. Il est enregistré sur votre compte : ajouter un mot où que ce soit s'applique à tous les enregistrements que vous faites, sur n'importe quel appareil.
Le vocabulaire personnalisé augmente les chances de succès, il ne les garantit pas. Vérifiez l'orthographe et les majuscules de votre entrée, assurez-vous que l'expression comporte au plus six mots et n'utilise que des lettres simples, des chiffres et des tirets, et envisagez d'ajouter la variante que vous prononcez réellement. Un audio peu clair est l'autre cause fréquente. Pour certaines langues, notamment les enregistrements configurés en chinois, le transcripteur ne peut pas du tout utiliser le vocabulaire personnalisé.
Seulement indirectement. Les résumés sont rédigés à partir de la transcription : une transcription plus précise donne donc un résumé plus précis.
Cet article vous a-t-il été utile ?
Besoin d'aide supplémentaire ?
Langue et traduction
Trois réglages de langue distincts — l'interface de l'application, la langue dans laquelle Wave transcrit, et la traduction d'une session après coup.
Format de titre — Comment Wave nomme vos enregistrements
Mettez en avant la date, les personnes présentes ou le nom de votre événement de calendrier — ou créez votre propre formule pour la façon dont Wave intitule chaque nouvel enregistrement.