Vocabulaire personnalisé

La transcription se débrouille bien avec le langage courant, mais moins bien avec les mots propres à votre univers — le nom de famille de votre CTO, le nom de code interne d'un produit, un médicament ou une loi. Le vocabulaire personnalisé est une liste de ces mots que Wave transmet à l'outil de transcription avant qu'il ne démarre, pour qu'ils ressortent orthographiés comme vous les écririez.

Ce qui vaut la peine d'être ajouté

• Les noms de personnes — collègues, clients, personnes interviewées, surtout les orthographes peu courantes
• Les noms de produits et d'entreprises — les vôtres et ceux dont vous parlez
• Les acronymes et le jargon interne — noms d'équipes, noms de code de projets, indicateurs
• Les termes spécifiques à un domaine — vocabulaire médical, juridique ou technique que l'outil de transcription n'aurait jamais rencontré

Ajouter un mot ne l'impose pas dans chaque transcription. Cela indique simplement à l'outil de transcription que ce mot est plausible, ce qui suffit à faire pencher la balance dans la bonne direction en cas de doute.

Ajouter des mots

Votre liste est enregistrée sur votre compte, elle s'applique donc quel que soit l'appareil avec lequel vous enregistrez.

Rédiger des entrées vraiment utiles

• Orthographiez le mot comme vous voulez le voir dans la transcription. Wave utilise votre orthographe telle quelle, majuscules incluses.
• Gardez les expressions courtes. Les entrées de plus de six mots sont supprimées avant d'atteindre l'outil de transcription : ajoutez « Mount Sinai Beth Israel », pas une phrase entière.
• Limitez-vous aux lettres, chiffres, espaces et traits d'union. Les autres signes de ponctuation et symboles sont retirés, une entrée composée uniquement de ponctuation ne sert donc à rien.
• Ajoutez les variantes que vous prononcez réellement. Si votre équipe dit à la fois « K8s » et « Kubernetes », ajoutez les deux.
• Ajoutez les noms complets, pas seulement les noms de famille. « Dr. Sarah Nguyen » donne plus d'informations à l'outil de transcription que « Nguyen ».
• Ne déversez pas tout votre glossaire. Une liste ciblée de termes que vous prononcez vraiment vaut mieux que des centaines d'entrées, et les listes trop longues sont tronquées.

Corriger des transcriptions déjà enregistrées

Une transcription existante ne change pas d'elle-même, mais vous disposez de deux façons de la corriger :

• Modifier directement la transcription. Ouvrez la transcription de la session et corrigez le texte erroné sur place — voir modifier les résumés et transcriptions.
• Retranscrire l'audio. Ajoutez d'abord les mots, puis ouvrez la session, allez dans Customize → Language ("Personnaliser → Langue"), activez Full Audio Retranscription ("Retranscription audio complète"), et relancez le traitement. Wave reconstruit la transcription à partir de votre audio en tenant compte du nouveau vocabulaire. Plus de détails dans Langue et traduction.

FAQ