Help Center

Edición de resúmenes y transcripciones

Corrige un nombre mal escrito, ordena un resumen o arregla una línea mal transcrita: cada parte de una sesión finalizada se puede editar a mano.

Última actualización:

La transcripción y el resumen de Wave AI son tuyos para corregir. Un nombre de producto mal escuchado, un interlocutor etiquetado incorrectamente, una línea del resumen que redactarías de otra forma: todo eso se puede editar a mano, y tus cambios se reflejan directamente en las exportaciones, los correos y los enlaces compartidos.

Edición del resumen

Abre la sesión y toca Edit ("Editar") en la fila de botones de acción debajo del encabezado. Wave abre el resumen de esa sesión en una ventana del navegador, ya en modo de edición. Cambia lo que necesites y toca Save Changes ("Guardar cambios"), o Cancel ("Cancelar") para salir sin guardar, y luego cierra la ventana para volver a la app.

Aplicar un nuevo estilo desde Personalizar el resumen reescribe el resumen desde cero, y tus ediciones manuales se pierden. Cambia el estilo primero y edita después.

Corregir una línea de la transcripción

Cada transcripción es una lista de segmentos con marca de tiempo y etiqueta de interlocutor, y cada uno se puede editar por separado.

La pestaña Transcript en la web — líneas etiquetadas por interlocutor con búsqueda en la transcripción, Speakers y Copy

En la pestaña Transcript ("Transcripción"), mantén presionada una línea. Se abre un menú Transcript line ("Línea de la transcripción") con Who is this? ("¿Quién es?"), Edit text ("Editar texto"), Copy text ("Copiar texto"), Select lines ("Seleccionar líneas"), una opción Speaker: ("Interlocutor:") para cada otro interlocutor, Split into new speaker… ("Dividir en nuevo interlocutor…") y Delete line ("Eliminar línea"). Elige Edit text para abrir la línea en un campo Transcript Text: ("Texto de la transcripción:"), luego toca Save ("Guardar") o Cancel ("Cancelar").

Delete line elimina ese segmento tras confirmar. Un toque normal sobre una línea hace algo distinto: salta la reproducción del audio a ese momento.

Corregir interlocutores

Mover una línea a otro interlocutor corrige solo esa línea, lo cual es útil cuando una frase se atribuyó a la persona equivocada. Para renombrar a alguien en toda la sesión, fusionar dos interlocutores o dejar que Wave sugiera nombres, usa Speakers ("Interlocutores"); consulta Voice ID e identificación automática de interlocutores.

Mantén presionada la línea y elige Speaker: nombre ("Interlocutor: nombre") para moverla a alguien que ya está en la sesión. Si la persona correcta todavía no aparece, toca Split into new speaker… ("Dividir en nuevo interlocutor…") y nómbrala. Eso separa la línea de la etiqueta bajo la que estaba.

Para una serie de líneas, mantén presionada una y elige Select lines ("Seleccionar líneas"), luego toca las demás (mantén presionada una segunda línea para seleccionar todo lo que hay entre medio). Elige a alguien con Move to… ("Mover a…"), o toca New speaker ("Nuevo interlocutor") y nómbralo. Done ("Listo") sale del modo de selección.

Tocar el nombre de un interlocutor en una línea abre una hoja Who is this? ("¿Quién es?") con Play ("Reproducir"), Next clip ("Siguiente fragmento"), Rename ("Renombrar"), Merge into… ("Fusionar con…") y Not the same person ("No es la misma persona").

Para una corrección en toda la sesión, toca Speakers ("Interlocutores") en la fila de botones de acción.

Las correcciones de interlocutores que hagas directamente en la transcripción (mover o dividir líneas, o renombrar y fusionar desde Who is this?) no reescriben el resumen de inmediato, así que puedes corregir varias antes de que cambie algo. La pestaña Summary muestra "Speakers changed since this summary was written." ("Los interlocutores cambiaron desde que se escribió este resumen.") con un botón Update summary ("Actualizar resumen"); tócalo cuando termines y Wave reescribirá el resumen con los interlocutores actuales. En iPhone y Android, también queda fijada una versión breve en la pestaña Transcript.

Guardar nombres en Speakers funciona como antes y reescribe el resumen con los nuevos nombres (en iPhone y Android, mientras Update summary with speaker names ("Actualizar resumen con los nombres de los interlocutores") esté activado).

Búsqueda dentro de una transcripción

Esto encuentra texto exacto dentro de la sesión que tienes abierta. No es lo mismo que la búsqueda en toda la biblioteca desde tu pantalla principal. Cada plataforma tiene un cuadro Search transcript... ("Buscar en la transcripción...") en la pestaña Transcript, un contador y flechas para recorrer las coincidencias.

En iPhone y Android, toca la lupa en la pestaña Transcript para abrir el cuadro; el contador muestra algo como "3 of 12", o No matches ("Sin coincidencias"), y Done ("Listo") lo cierra. En la web, el cuadro está encima de la transcripción y el contador muestra "3 of 12", con No results ("Sin resultados") cuando no hay coincidencias. En desktop, el cuadro está en la parte superior de la pestaña, con Previous match ("Coincidencia anterior") y Next match ("Siguiente coincidencia").

Marcas de tiempo: hora real o código de tiempo

Por defecto, cada línea lleva la marca de cuánto tiempo de la grabación ha transcurrido: 12:45 significa doce minutos y cuarenta y cinco segundos. Para una reunión, la hora real del reloj suele ser más útil.

En iPhone y Android, una pequeña etiqueta en la parte superior derecha de la transcripción muestra el modo en el que estás: Timecode ("Código de tiempo") o Clock time ("Hora real"). Tócala para cambiar. La hora real cuenta desde el inicio de la sesión, así que una línea mostrará 2:47 PM en lugar de 12:45. La etiqueta solo aparece en sesiones con una hora de inicio registrada.

Las apps de web y de escritorio solo muestran el código de tiempo transcurrido. En la web, Copy ("Copiar") encima de la transcripción ofrece Copy transcript ("Copiar transcripción") o Copy with timestamps ("Copiar con marcas de tiempo").

Preguntas frecuentes

¿Te resultó útil este artículo?

¿Necesitas más ayuda?

Escribir a soporte

En esta página