Enregistrer sur une montre Android (Wear OS)
Enregistrez depuis votre poignet sur une montre Wear OS — les enregistrements se synchronisent avec votre téléphone Android et arrivent dans votre bibliothèque transcrits et résumés.
Wave sur Wear OS vous permet d'enregistrer directement depuis votre poignet. La montre capture l'audio, le transmet à l'application Wave sur votre téléphone Android, et le téléphone se charge de l'envoi — l'enregistrement arrive donc dans votre bibliothèque transcrit et résumé, comme n'importe quel autre enregistrement Wave.
Ce qu'il vous faut
- Une montre équipée de Wear OS 3 ou version ultérieure, avec microphone
- Wave installé sur votre téléphone Android, et connecté
La montre ne communique jamais directement avec les serveurs de Wave, elle n'a donc pas besoin de son propre Wi-Fi ou forfait data. C'est votre téléphone qui se charge de l'envoi : un enregistrement n'arrive dans votre bibliothèque qu'une fois que votre téléphone l'a reçu et qu'il est en ligne.
Installer Wave sur votre montre
L'application Wear OS est publiée sur son propre canal du Play Store : elle ne s'installe donc pas automatiquement avec l'application téléphone. Deux façons de l'obtenir :
Si une montre Wear OS est appairée mais que l'application n'y est pas encore installée, Wave affiche une carte en haut de votre bibliothèque : Wave works on your watch ("Wave fonctionne sur votre montre") — « Enregistrez depuis votre poignet — installez Wave sur votre montre Wear OS. »
Appuyez sur Install ("Installer") et Wave ouvre directement la fiche du Play Store sur votre montre, où vous confirmez l'installation. Si l'accès à votre montre échoue, vous verrez « Couldn't open your watch » ("Impossible d'ouvrir votre montre") — installez alors depuis la montre elle-même. Appuyez sur Dismiss ("Ignorer") pour ne plus revoir la carte.
À la première ouverture de Wave sur la montre, autorisez l'accès au microphone et aux notifications. Les notifications sont essentielles ici : Wave enregistre via un service au premier plan (foreground service), et ce service a besoin d'une notification pour continuer à fonctionner.
Connexion
Rien à saisir sur la montre. Votre connexion est transmise depuis votre téléphone : tant que vous êtes connecté sur le téléphone, la montre est prête.
Si la montre affiche Sign in required ("Connexion requise") — « Open Wave on your phone to sign in » ("Ouvrez Wave sur votre téléphone pour vous connecter") — ouvrez Wave sur votre téléphone en gardant la montre à proximité, puis appuyez sur Retry ("Réessayer").
Enregistrer
Pour supprimer un enregistrement au lieu de le garder, appuyez sur le bouton ✕. Wave demande Cancel Recording? ("Annuler l'enregistrement ?") — « This recording will not be saved. » ("Cet enregistrement ne sera pas sauvegardé.") — avec une coche pour l'abandonner et une croix pour continuer à enregistrer. Il n'y a pas de pause possible sur la montre ; arrêtez et démarrez un nouvel enregistrement à la place.
Pendant qu'il tourne en arrière-plan
L'enregistrement continue même si l'écran s'éteint, si vous baissez le poignet, ou si vous changez d'application. Une notification Recording ("Enregistrement en cours") — « Wave is recording audio » ("Wave enregistre de l'audio") — reste affichée, et l'enregistrement apparaît sur le cadran de votre montre comme une activité en cours : appuyez dessus pour revenir directement dans Wave.
Wave surveille votre batterie pendant l'enregistrement. À 15 %, un avertissement Low battery ("Batterie faible") apparaît sous le chronomètre. À 10 %, Wave arrête l'enregistrement, le sauvegarde et le met en file d'attente — pour qu'une batterie à plat ne vous fasse pas perdre l'audio. Même logique si un appel ou votre assistant s'empare du microphone : s'il n'est pas rendu dans la minute, Wave arrête l'enregistrement et sauvegarde ce qui a été capturé.
Comment les enregistrements arrivent dans votre bibliothèque
Les enregistrements terminés rejoignent une file d'attente sur la montre et se synchronisent avec votre téléphone dès que les deux appareils sont connectés. Le statut s'affiche sous le bouton d'enregistrement :
- Sending 1 to phone… ("Envoi de 1 vers le téléphone…") — votre téléphone est à portée et le transfert est en cours. Un enregistrement long peut prendre une minute ou deux.
- Synced! ("Synchronisé !") — votre téléphone a confirmé la bonne réception de l'enregistrement.
- ⚠ 1 waiting — open Wave on your phone ("⚠ 1 en attente — ouvrez Wave sur votre téléphone") — votre téléphone est hors de portée, ou l'enregistrement attend une confirmation depuis plus de dix minutes. Cela signifie presque toujours que l'application Wave n'est pas en cours d'exécution sur votre téléphone (voir la section Samsung ci-dessous). Ouvrez Wave sur votre téléphone et le transfert se termine en quelques secondes.
Appuyer sur l'une ou l'autre ligne demande à la montre de renvoyer immédiatement.
Rien n'est perdu tant que votre téléphone est hors de portée — l'enregistrement et son audio restent sur la montre jusqu'à ce que votre téléphone en confirme la réception ; ce n'est qu'à ce moment-là que la copie locale est supprimée. Une fois le fichier reçu, votre téléphone l'envoie, et la session apparaît dans votre bibliothèque sous le titre Watch Recording... ("Enregistrement montre...") jusqu'à ce que la transcription et le résumé soient terminés. Consultez Que se passe-t-il après l'enregistrement pour la suite du processus.
Ouvrir Wave sur la montre force le vidage de la file d'attente : un transfert bloqué se débloque souvent simplement en lançant l'application là-bas.
Si votre téléphone reçoit un enregistrement alors que Wave n'est pas en cours d'exécution, il affiche une notification Watch recording received ("Enregistrement montre reçu") — « Tap to open Wave and upload it. » ("Appuyez pour ouvrir Wave et l'envoyer.") Appuyez dessus et l'envoi démarre dès l'ouverture de Wave.
Fiabiliser la synchronisation sur les téléphones Samsung
La montre transmet les enregistrements à votre téléphone via la couche de données Wear OS, et Android ne réveille Wave pour ce transfert que si l'application est autorisée à fonctionner en arrière-plan. Sur les téléphones Samsung (One UI), la gestion de la batterie peut bloquer cela silencieusement. Si les enregistrements restent affichés en waiting ("en attente") sur la montre tant que vous n'ouvrez pas Wave, modifiez ces réglages sur le téléphone :
D'autres téléphones Android ont des réglages équivalents dans les paramètres de batterie ou d'applications ; cherchez une option « sans restriction » ou « non optimisée » pour Wave.
Forcer une synchronisation depuis votre téléphone
Si des enregistrements restent bloqués, allez dans Paramètres → Capture Sources ("Sources de capture") → Sync Watch Recordings ("Synchroniser les enregistrements de la montre") sur votre téléphone. Wave demande à la montre de rechercher à nouveau les enregistrements non envoyés et de vider sa file d'attente, puis vous indique le résultat : Found 1 recording. Transferring now. ("1 enregistrement trouvé. Transfert en cours."), No pending recordings found on Watch. ("Aucun enregistrement en attente trouvé sur la montre.") ou, si la montre n'a pas répondu à temps, « Asked your watch to resend any pending recordings. Keep Wave open until the watch shows ✓ Synced. » ("Demande envoyée à votre montre pour renvoyer les enregistrements en attente. Gardez Wave ouvert jusqu'à ce que la montre affiche ✓ Synced.")
Sur Wave pour Android antérieur à la version 4.0.3, ce message affichait toujours « No pending recordings found on Watch. » même lorsque des enregistrements étaient en attente et que la nouvelle tentative avait bien été envoyée. Mettez à jour Wave sur votre téléphone pour obtenir le décompte réel ; en attendant, vérifiez directement sur la montre si la ligne sous le bouton d'enregistrement s'est effacée.
FAQ
Non. La montre enregistre hors ligne et se synchronise avec votre téléphone via la connexion montre-téléphone. L'envoi se fait depuis votre téléphone.
Ouvrez d'abord Wave sur votre téléphone — cela suffit à résoudre la plupart des transferts bloqués, car l'application n'était pas active pour le recevoir. Gardez la montre et le téléphone à proximité l'un de l'autre, puis ouvrez Wave sur la montre et appuyez sur la ligne en attente. Si le problème persiste, utilisez Sync Watch Recordings ("Synchroniser les enregistrements de la montre") dans les paramètres du téléphone, et sur un téléphone Samsung, vérifiez les réglages de batterie mentionnés ci-dessus.
Non. Arrêtez l'enregistrement et démarrez-en un nouveau — les deux apparaîtront comme des sessions distinctes dans votre bibliothèque.
Enregistrez avec l'appareil le plus proche de la conversation. Enregistrer depuis votre téléphone vous offre aussi les sous-titres en direct et les outils disponibles pendant l'enregistrement que la montre n'a pas, et tout arrive dans la même bibliothèque — voir Utiliser Wave sur plusieurs appareils.
Vous utilisez plutôt une Apple Watch ? Consultez Enregistrer sur Apple Watch.
Cet article vous a-t-il été utile ?
Besoin d'aide supplémentaire ?
Enregistrer sur Apple Watch
Enregistrez depuis votre poignet en un geste — les enregistrements sont transférés vers votre iPhone et arrivent dans votre bibliothèque déjà transcrits et résumés.
Quand un enregistrement ne démarre pas
Résoudre « Impossible de démarrer l'enregistrement » — généralement un appel téléphonique ou une autre application qui occupe le microphone.